DeepL 2021: un resumen de nuestro año

A apenas unos días de que empiecen las navidades, queremos reflexionar sobre nuestra trayectoria estos últimos doce meses. Durante todo el año, nuestro equipo, 230 personas repartidas en 4 países diferentes, ha trabajado muy duro para cumplir nuestro objetivo: acabar con las barreras del idioma y acercar aún más las culturas.

Al añadir 13 idiomas nuevos al Traductor de DeepL a principios de este año, abrimos nuestras puertas a 105 millones más de hablantes nativos en todo el mundo para ofrecerles traducciones de gran calidad y con un estilo natural. Estos idiomas están disponibles en el traductor web (en DeepL.com), en la API de DeepL y en nuestras aplicaciones móviles y de escritorio.

Además, optimizamos nuestra función de traducción de documentos al añadir el formato PDF. A principios del 2021 más del 70 % de los usuarios de DeepL Pro nos lo pidieron. Por ello, nos alegra mucho haber dado respuesta a todas estas peticiones. Tras su lanzamiento, el formato PDF se convirtió en el formato más traducido en DeepL.

Tanto si usas DeepL como parte de tu trabajo o en tu vida personal, queremos garantizar que nuestros usuarios puedan beneficiarse de nuestras traducciones de alta calidad en cualquier momento. Con esto en mente, lanzamos nuestra primera aplicación móvil para iOS: para que puedas hacer uso de nuestros servicios donde y cuando quieras. Descarga la aplicación gratis aquí. Pero no nos olvidamos de los usuarios de Android. Por ello, nuestro equipo está trabajando en el desarrollo de la aplicación para Android, que se lanzará en el primer trimestre de 2022.

Año tras año crecemos y aumenta nuestro número de usuarios, por lo que trabajamos continuamente para incorporar nuevos idiomas al traductor y optimizar aún más la calidad de traducción que proporcionan nuestras redes neuronales. Esto implica no solo llevar a cabo innovaciones en la arquitectura, la metodología de entrenamiento y la eficiencia de las redes neuronales, sino también emplear de forma inteligente los datos que usan para su entrenamiento.

Por otra parte, este año hemos seguido invirtiendo en nuestros productos para la API con el fin de ofrecer a los desarrolladores cada vez más funcionalidades a la vanguardia. Gracias al lanzamiento de la función de glosario para la API de DeepL, los usuarios pueden especificar la traducción de ciertas palabras o expresiones para así personalizar sus traducciones de forma consistente a gran escala. Asimismo, para facilitar a los desarrolladores la creación de nuevos productos con la API de DeepL, lanzamos nuestras propias bibliotecas de cliente para Python y .NET. Puedes consultar más información al respecto en la documentación de la API.

Por último, queremos aprovechar esta oportunidad para darte las gracias por usar DeepL. Si hay alguna función que te gustaría que incorporáramos a nuestros productos, haz clic aquí para contárnoslo.

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo de parte del equipo de DeepL!