DeepL 2021: un riepilogo del nostro anno

A pochi giorni dall’inizio delle vacanze di Natale, vogliamo riflettere sul nostro percorso negli ultimi 12 mesi. Il nostro team di 230 persone, distribuito tra quattro paesi diversi, ha lavorato duramente per realizzare il nostro obiettivo principale: superare le barriere linguistiche e avvicinare le culture.

All’inizio del 2021, 13 nuove lingue sono state aggiunte a quelle già disponibili su DeepL Traduttore, permettendo ad altri 105 milioni di utenti di usufruire di traduzioni autentiche e di alta qualità nella loro madrelingua. Queste lingue sono disponibili sul nostro sito web DeepL.com, nella nostra API e nelle nostre app per desktop e per dispositivi mobili.

Abbiamo inoltre migliorato la funzione di traduzione documenti aggiungendo il formato PDF. Più del 70% degli utenti DeepL Pro aveva richiesto questa funzione all’inizio del 2021. E noi siamo lieti di aver esaudito i vostri desideri! Subito dopo aver rilasciato questa nuova funzione, il formato PDF è diventato il più tradotto su DeepL.

Sia per tradurre in un contesto professionale, sia in un contesto privato, a DeepL vogliamo assicurarci che i nostri utenti possano usufruire di traduzioni di alta qualità. Con la nostra app per dispositivi iOS potrai utilizzare il fantastico servizio di DeepL ovunque tu sia. Scarica la nostra app gratis qui. Naturalmente non ci siamo dimenticati degli utenti Android! Il nostro team sta infatti sviluppando un’app per Android, che verrà lanciata sul mercato nei prossimi mesi.

Man mano che la nostra azienda cresce e accoglie sempre più utenti anno dopo anno, il nostro obiettivo rimane quello di aggiungere nuove lingue al nostro servizio e migliorare la qualità di traduzione fornita dalle nostre reti neurali. Ciò include non solo progressi nell'architettura delle reti, nella metodologia di addestramento e nell'efficienza dei nostri modelli, ma anche l'uso intelligente dei dati utilizzati nell'addestramento delle reti.

Ultimo, ma non meno importante: quest’anno abbiamo continuato ad investire nei nostri prodotti API, per consentire agli sviluppatori di avere accesso a funzioni sempre più all’avanguardia. Ad esempio, ora è possibile usufruire della funzione del glossario anche tramite la nostra API, per personalizzare la traduzione di certe parole ed espressioni e tradurre in maniera coerente su larga scala. Inoltre, per rendere più facile per gli sviluppatori lavorare con l'API di DeepL, abbiamo creato delle librerie client ufficiali nei linguaggi Python e .NET. Per maggiori informazioni al riguardo, consulta la nostra documentazione API.

Per concludere, vorremmo ringraziare i nostri utenti per continuare a scegliere DeepL. Se hai feedback o vuoi proporre qualche miglioramento al nostro servizio, clicca qui e faccelo sapere.

Buon Natale e felice anno nuovo dal team di DeepL!