Персонализируйте DeepL Переводчик с помощью Глоссария
Что может быть лучше, чем то чувство, которое Вы испытываете, когда Вы находите правильное слово для выражения своих мыслей? Если Вы будете всегда находить точное слово, чтобы выразить свое мнение, Вы всегда будете испытывать это прекрасное ощущение! Наша новая функция Глоссарий дает вам возможность точно определить, как именно DeepL Переводчик должен переводить определенные термины для Вас.
Независимо от того, переводите ли Вы юридические контракты, технические инструкции или корпоративные брошюры, Глоссарий может сохранить используемые Вами термины и понравившиеся Вам переводы, позволяя Вам получать последовательный перевод и экономя Ваше время.
Все, что Вам нужно сделать, это нажать на слово в переведенном тексте, нажать на предпочитаемую Вами формулировку и сохранить эту пару слов в Глоссарии, когда Вы увидите соответствующий вопрос. Кроме того, Вы можете нажать на опцию Персонализация и вручную ввести пару слов в Глоссарий.
Вы можете вносить в Глоссарий существительные, глаголы, прилагательные, наречия и даже конструкции из нескольких слов, а DeepL Переводчик адаптирует грамматику и формулировку в соответствии с Вашими предпочтениями. У Вас есть возможность включать или выключать функцию Персонализация в любое время, что дает Вам полный контроль над тем, каким образом и когда именно создаваемые Вами правила должны применяться в работе DeepL Переводчика. Пользователи бесплатной версии DeepL Переводчика могут создавать ограниченное количество словарных статей в Глоссарии, в то время как подписчики DeepL Pro могут создавать столько статей, сколько пожелают!
В настоящее время словарные статьи в Глоссарии могут быть созданы для следующих языковых комбинаций: перевод с немецкого на английский, перевод с французского на английский, перевод с английского на немецкий и перевод с английского на французский. В ближайшем будущем мы добавим дополнительные языковые комбинации, а также дополнительные возможности по персонализации результатов работы DeepL Переводчика, которые позволят сделать переводы от DeepL Вашими собственными.
