Customize as traduções do DeepL com a função Glossário

O que pode ser ainda melhor do que encontrar a palavra que está à procura? Encontrar sempre a palavra que está à procura! Com a nova função Glossário é possível determinar exatamente como o Tradutor DeepL deve traduzir termos específicos.

Seja na tradução de documentos jurídicos, manuais técnicos ou relatórios da empresa, a função Glossário armazena as traduções que prefere, garantindo mais coerência do texto e otimizando o seu tempo.

Basta clicar numa palavra no texto traduzido, escolher a formulação que prefere e guardar a entrada no Glossário. Também pode clicar diretamente em "Personalizar" e inserir a entrada manualmente.

É possível criar entradas no Glossário para substantivos, verbos, adjetivos, advérbios e até mesmo para termos com várias palavras: o Tradutor DeepL faz os devidos ajustes gramaticais de acordo com as suas preferências. Além disso, tem sempre a opção de ativar ou desativar o recurso de personalização, com controlo total sobre como e quando as regras criadas devem ser aplicadas pelo Tradutor DeepL. Na versão gratuita, o número de entradas no Glossário é limitado. Já os assinantes do DeepL Pro podem inserir quantas entradas quiserem.

Por enquanto, a função Glossário está disponível para as combinações entre inglês e alemão ou inglês e francês. Serão adicionados mais idiomas em breve, assim como novas funcionalidades para personalizar ainda mais as suas traduções com o Tradutor DeepL.