Personalizza DeepL Traduttore con il Glossario

Cosa c’è di meglio che riuscire a trovare le parole giuste per esprimersi? Riuscire sempre a trovare le parole giuste per esprimersi! Con il nuovo Glossario, sei tu a determinare il modo esatto in cui far tradurre i termini a DeepL Traduttore.

Che tu stia traducendo contratti legali, manuali tecnici o newsletter aziendali, con il Glossario potrai salvare i termini utilizzati, con le loro rispettive traduzioni, assicurando così coerenza al tuo testo e risparmiando tempo prezioso.

Per farlo, ti basta cliccare su una parola nel testo tradotto, cliccare sulla formulazione che preferisci tra quelle proposte e salvarla come voce del Glossario. In alternativa, puoi cliccare sul tasto "Personalizza" e inserire le voci manualmente.

Puoi inserire voci nel Glossario per sostantivi, verbi, aggettivi e avverbi, ma anche voci costituite da più termini: DeepL Traduttore le adatterà poi nella grammatica e nella formulazione, per soddisfare le tue preferenze. Puoi disattivare in qualunque momento l’opzione di personalizzazione, mantenendo così il pieno controllo su quando e come le regole da te create debbano influire sui risultati di DeepL Traduttore. Per gli utenti non abbonati è possibile creare un numero limitato di voci nel Glossario, mentre gli abbonati a DeepL Pro possono aggiungere quante voci desiderano!

Al momento, le funzioni del Glossario sono disponibili per le seguenti combinazioni linguistiche: dall’inglese in francese, dall’inglese in tedesco, dal francese in inglese e dal tedesco in inglese. Aggiungeremo prossimamente nuove combinazioni linguistiche, così come nuove funzionalità che ti permetteranno di personalizzare i risultati di DeepL Traduttore e rendere le tue traduzioni veramente tue.