Beneficie da tradução de documentos baseada em IA para melhorar a produtividade, a rapidez e o retorno sobre o investimento da sua empresa

Pontos a reter sobre a tradução baseada em IA: 

• A tradução automática desempenha um papel fundamental nas estratégias de expansão internacional das empresas, contribuindo para a sua eficiência e facilitando a comunicação em vários idiomas. 
• A tradução de documentos deve ser um processo fácil, rápido, fiável, preciso e seguro. 
• A tradução de conteúdos e documentos assistida por IA pode melhorar o retorno sobre o investimento e ajudar a poupar tempo. 
• Grandes empresas como a Nikkei utilizam o DeepL para alcançar o sucesso a nível internacional.  
• As empresas devem tirar proveito da tecnologia de tradução baseada em IA para superarem as barreiras linguísticas e prosperarem. 

Tendo em conta a rapidez com que a economia mundial evolui, uma comunicação eficaz é mais importante do que nunca. Para muitas organizações, isto significa que documentos que antes podiam existir apenas num idioma, agora têm de ser disponibilizados em vários. Caso contrário, as empresas podem sofrer consequências como dificuldades de expansão para mercados internacionais, clientes menos satisfeitos e um alcance mais reduzido. 

Felizmente, a tecnologia de tradução baseada em IA tem evoluído de tal forma que permite às empresas lidarem facilmente com o desafio das barreiras linguísticas, beneficiando de processos de tradução de documentos mais produtivos, rápidos e eficientes. 

Neste post, abordaremos a importância da tradução automática para a expansão internacional das empresas. Explicaremos ainda por que motivo as ferramentas de tradução baseada em IA como o DeepL são a solução ideal para empresas que procuram melhorar a sua eficiência, a satisfação dos seus clientes e o retorno sobre o investimento. 

A importância da tradução automática para a expansão do seu negócio 

A tradução automática oferece amplas vantagens às empresas. São cada vez mais as organizações que começam a reconhecer o valioso contributo da tradução automática para os seus processos internos: da comunicação às estratégias de localização e à tradução de documentos.  

Os setores automóvel, jurídico, dos cuidados de saúde e das TIC lideram a lista dos setores onde a adoção de ferramentas de tradução automática é mais notável. De acordo com uma previsão de mercado publicada recentemente pela Acumen Research and Consulting, assistiremos a um aumento constante da utilização de tradução automática ao longo dos próximos oito anos, motivado principalmente pela necessidade de comunicar em vários idiomas.  

Da informação técnica à comunicação com o cliente, a IA veio revolucionar o setor da tradução. De facto, o inquérito ELIS (European Language Industry Survey) de 2022 revelou que mais de 70 % dos profissionais independentes que trabalham no setor dos serviços linguísticos na Europa confirmam utilizar a tradução automática de alguma forma – prova de que esta tecnologia está cada vez mais generalizada.  

Não há dúvidas de que a tradução automática desempenha um papel fundamental nos planos de expansão internacional das empresas. Mas o que procuram empresas que optam por uma solução de tradução baseada em IA? Ora vejamos... 

Qual a característica mais importante de uma ferramenta de tradução baseada em IA? 

Para as empresas que procuram uma solução para dar resposta às suas necessidades de tradução de documentos, a qualidade é um fator essencial. E é aqui que os modelos de IA bem treinados brilham.  

Um inquérito realizado recentemente pela Unbabel revelou que 83 % dos profissionais de marketing que incorporam a tradução automática nas suas estratégias de localização estão satisfeitos com a qualidade das traduções. As melhores traduções foram produzidas a partir de tipos de texto que continham frequentemente documentação extensa e muitos termos técnicos, tais como textos sobre software informático, serviços jurídicos e telecomunicações.  

Isto demonstra o verdadeiro potencial das soluções baseadas em IA, como o DeepL, para otimizar e agilizar o processo de tradução em setores como os mencionados acima e outros semelhantes. As traduções com IA podem, por conseguinte, contribuir de forma eficaz para o crescimento e a expansão das empresas internacionais. 

Que funcionalidades são mais importantes na tradução de documentos? 

No que diz respeito à tradução de documentos, é essencial poder contar com determinadas funções e capacidades. Primeiro, há que ter em conta a rapidez e a facilidade de utilização. 

Estes são dois aspetos nos quais o DeepL se destaca, oferecendo traduções instantâneas, numa ferramenta online fácil de utilizar, na qual pode traduzir os seus ficheiros PDF, Word e PPT para mais de 30 idiomas em apenas alguns instantes, mantendo a formatação do documento original. 

Há ainda que considerar a precisão e a segurança. Relatórios internos, contratos, manuais de utilizador, e muito mais – as traduções baseadas em IA do DeepL são a solução ideal para traduzir todos os documentos da sua empresa com a máxima precisão e qualidade, garantindo sempre a proteção dos dados. 

Com transmissões encriptadas de dados com segurança da camada de transporte (TLS) de última geração e um processo de tradução de PDF completamente internalizado, pode estar confiante de que os seus documentos serão sempre traduzidos com a máxima precisão e segurança.  

A funcionalidade de tradução de documentos do DeepL ajuda a promover a interação entre colegas, equipas e escritórios, independentemente dos idiomas que falem. Além disso, a possibilidade de traduzir documentos em grande escala com o DeepL Pro permite-lhe garantir uma comunicação mais eficiente e coerente. 

De que forma pode a tradução de documentos baseada em IA ajudar a melhorar o retorno sobre o investimento? 

Nem sempre é possível determinar esta métrica com 100 % de precisão. No entanto, trata-se de um elemento importante que deve ser tido em consideração quando se avalia a eficácia e o sucesso de diferentes projetos.  

As soluções de tradução baseadas em IA podem ajudar a melhorar o retorno sobre o investimento das empresas, não só em termos de custos, mas também de tempo.  

Quer precise de traduzir um documento de alemão para inglês ou de francês para japonês, a rapidez com que uma ferramenta de tradução baseada em IA é capaz de o fazer é realmente uma mais-valia. Além disso, como a qualidade destas traduções é frequentemente boa, evita-se a necessidade de várias revisões, agilizando assim os processos de comunicação das empresas. 

As empresas podem contar com as ferramentas baseadas em IA para traduzir grandes volumes de texto e documentos complexos de forma simples e mais eficiente. Com efeito, já são muitas as empresas que integraram o DeepL nos seus planos de expansão internacional. Iremos agora debruçar-nos sobre esse tópico.

Como a Nikkei utiliza a tradução baseada em IA do DeepL para ganhar uma vantagem competitiva

Na DeepL estamos muito satisfeitos por termos a oportunidade de apoiar empresas líderes em setores como os meios de comunicação social.  

A Nikkei é um bom exemplo de empresas que utilizam o DeepL Pro para ganhar uma vantagem competitiva. 

Nikkei – difusão de conteúdos de comunicação social e resumos noticiosos no Japão e no resto do mundo

Para a Nikkei, a principal empresa de meios de comunicação social do Japão, mais do que uma simples ferramenta, a tradução baseada em IA é uma parte essencial do seu fluxo de trabalho. Como maior fornecedor internacional de notícias sobre o setor dos negócios, a Nikkei chega a leitores de todo o mundo.  

Responsável por publicações como a Nikkei Asia e o Financial Times, a empresa produz conteúdo que é consumido por milhares de líderes internacionais nos domínios da economia e das finanças. 

Dada a natureza do seu trabalho no setor dos meios de comunicação social, a Nikkei processa uma grande quantidade de conteúdo, que precisa de fazer chegar a um público internacional. Para conseguir disponibilizar esse conteúdo de forma rápida e precisa, a Nikkei precisava de uma solução baseada em IA que a ajudasse a traduzir documentos e conteúdos. É aqui que entra o DeepL. 

Graças às traduções altamente precisas do DeepL, a Nikkei consegue distribuir a informação mais rapidamente, garantindo que os seus leitores estão sempre a par dos últimos acontecimentos. Com a ajuda da tradução baseada em IA, a Nikkei pode agora levar muito mais rapidamente conteúdos como relatórios noticiosos ou artigos de pesquisa a leitores de todo o mundo. 

Além disso, com o DeepL a Nikkei poupa 20 % dos custos que tinha com o sistema de tradução que utilizava anteriormente e ainda beneficia de traduções mais precisas! 

Leia o estudo de caso completo (texto em inglês) para ficar a saber mais sobre a forma como a Nikkei utiliza o DeepL.

Impulsione o sucesso da sua empresa com a ajuda da tradução de documentos baseada em IA 

A capacidade de comunicar com clareza em vários idiomas é fundamental para as empresas que procurem expandir a nível internacional. As ferramentas de tradução baseada em IA como o DeepL oferecem a precisão, rapidez e segurança de que as empresas internacionais precisam para crescerem de forma rápida e inteligente. 

Num mundo cada vez mais globalizado, ferramentas como o DeepL são extremamente valiosas para ajudar as empresas a superarem as barreiras linguísticas e ganharem uma vantagem competitiva no mercado internacional. 

Para descobrir como a tradução de documentos baseada em IA do DeepL pode contribuir para os planos de expansão da sua empresa, visite a página sobre o DeepL Pro para empresas.