DeepL、さらなるグローバル展開を目指し、SalesforceやServiceNowをかつて牽引したCOOとCROを経営陣に迎える
ケルン（ドイツ）発 – 2026年1月14日 – AI製品と研究をてがけるグローバル企業であるDeepLは本日、Gavin Mee（ギャビン・ミー）を最高執行責任者（COO）に、Detlef Krause（デトレフ・クラウス）を最高収益責任者（CRO）に任命したと発表しました。これら二者のDeepL経営陣への戦略的な加わりは、エンタープライズ向けAIソリューションを再定義し、グローバルな成長を加速させるという当社の使命において大きな前進となるものです。
DeepLの創設者兼CEOであるヤレック・クテロフスキーは次のように述べています。「ギャビンとデトレフが経営陣に加わったことで、2026年は、当社のエンタープライズ向けAIソリューションの導入拡大に向けた、強力な体制でスタートを切ることができました。二人の専門知識は、当社の事業拡大、お客様のためのイノベーション推進、そしてAI製品と研究におけるグローバルリーダーとしての当社の地位の確立において、極めて重要となるでしょう」
CROに就任したデトレフ・クラウス
デトレフ・クラウスは、25年以上の経験を持つエンタープライズセールスのベテランであり、Microsoft、Salesforce、SAP、ServiceNowにおいてシニアリーダシップ職を務め、グローバル組織の再構築と拡大を成功に導きました。グローバル市場において目覚ましく拡張性のある成長を実現したことで高く評価されるデトレフは、ServiceNowのドイツ、EMEA、APAC地域におけるプレゼンス拡大に貢献しました。また、同社のドイツ組織を150名から500名以上に成長させ、EMEA Centralチームを倍増させ、高い影響力を持つリーダーとしての地位を確固たるものにしました。
デトレフがDeepLに加わることを決めたのは、決して偶然ではありません。デトレフは、「DeepLチームとの最初の会話から、2つのことがはっきりしていました。それは、私が最も革新的な欧州のAI企業の一つに加わること、そしてこれまで出会ったことのないようなチームの一員となることでした。私には、これが実にワクワクする何かの始まりのように感じます」と語ります。
デトレフは、テクノロジー業界における輝かしいキャリアを経て退職するデイビッド・パリー＝ジョーンズ氏の後任としてCROの立場を引き継ぎます。ヤレックは次のように付け加えます。「デイビッドは、そのリーダーシップとDeepLの成功への貢献により、高い基準を設定しました。彼の献身的な姿勢と専門知識は、当社がAIを活用したコミュニケーション分野におけるグローバルリーダーへと成長する上で、極めて重要な役割を果たしました。ご尽力に深く感謝するとともに、ご退職にあたり、心よりお祝い申し上げます。デトレフは、彼が築いた強固な土台をさらに発展させ、今後の当社の成長を牽引してくれるでしょう」
デトレフのCROとしての主な目的は、エンタープライズ向けAIソリューションのDeepLの市場リーダーとしての地位を向上させることです。「DeepLはすでに世界トップクラスの言語AIで高く評価されていますが、現在ではエージェント型AIの分野においてもパイオニアとして存在感を増しつつあります。私の目標は、DeepLのAIを世界中の多くの企業に普及させ、エージェント型ワークフローを拡大し、グローバル企業の事業運営の中核にDeepLを組み込むことです」と、デトレフは付け加えます。
COOに就任したギャビン・ミー
グローバル市場に進出する組織の拡大において素晴らしい実績を持つギャビン・ミーが、DeepLのCOOに就任しました。ギャビンはこれまでのキャリアにおいて、Salesforce、Oracle、Adobe、UiPath、Palo Alto Networksといった著名なテクノロジー企業でシニアリーダシップ職を歴任してきました。
DeepLのCOOとしてのギャビンの主な役割は、業務を円滑に進め、チーム間の連携を強化し、組織の潜在能力を最大限に引き出すことであり、その任務には、DeepLの市場進出戦略を前進させ、エンジニアリング、研究、および場進出戦略の各チーム間の連携を強化することが含まれます。
ギャビンは次のように述べます。「このようなエキサイティングな時期にDeepLに加われることを大変嬉しく思います。この会社には、素晴らしい製品、情熱的なチーム、そして未来に向けた大胆なビジョンがあります。私の目標は、業務と働き方を進化させ、お客様の期待に応えることみならず、投資家やパートナーに対しても価値を最大化することです。私たちは共に、AIを活用したコミュニケーション分野を牽引し続ける、世界トップクラスの組織を築いてくでしょう。DeepLはイノベーションの最先端を行っており、その影響を世界中に届けるお手伝いをさせていただくことを楽しみにしています」
AIを活用したコミュニケーションの未来
2025年は、画期的なAI Agentのローンチや、Customization hubの導入といった大規模な製品拡充、そして他の主要なシニアリーダシップ職の任命が印象的な一年でしたが、二者の任命は、DeepL史上最高の業績を達成したこの年に続くものです。DeepLはこの勢いをさらに加速させ、2026年には欧州をはじめとする世界各地でAIソリューションの展開を拡大することで、ビジネスや個人の意思疎通の方法と働き方を再定義する、AI技術を活用した革新的なイノベーションを促進してまいります。
DeepLについて DeepLは、複雑なビジネス課題に対応できる、安全かつインテリジェントなソリューションの構築に注力するグローバルなAI製品開発・研究企業です。228のグローバル市場で、20万社以上の法人顧客と数百万人の個人が信頼を寄せるDeepLの言語AIプラットフォームは、人が行ったように自然な翻訳、文章の推敲、リアルタイム音声翻訳を実現します。革新性、品質、セキュリティを重視した開発の歴史を基盤に、DeepLは言語分野を超えた製品展開を進めています。その一例として、近日中にリリース予定の「DeepL Agent」が挙げられます。これは企業と知的労働者の業務変革を支援する目的で設計された自律型AIアシスタントです。2017年、CEOのJarek Kutylowskiによりドイツ・ケルンにて設立されたDeepLは、現在1,000人以上の情熱的な従業員を擁し、Benchmark、IVP、Index Venturesなどの世界的に有名な投資機関から支援を受けています。詳しくは、www.deepl.comをご覧ください。