Il CEO di DeepL entra nel Gruppo strategico della Cancelleria federale tedesca per la tecnologia e l’innovazione
Con la nascita dello Strategiekreis für Technologie und Innovation, la Germania punta a guidare una nuova era di progresso tecnologico e intelligenza artificiale Colonia, 7 novembre 2025 – DeepL, azienda globale attiva nel campo dell’intelligenza artificiale e della ricerca linguistica, annuncia oggi la nomina del suo CEO, Jarek Kutylowski, all’interno del Gruppo strategico della Cancelleria federale tedesca per la tecnologia e l’innovazione (Strategiekreis für Technologie und Innovation des Bundeskanzlers), il massimo organismo consultivo del Governo tedesco in materia di sviluppo tecnologico e innovazione. «Sono entusiasta di entrare a far parte dello Strategiekreis für Technologie und Innovation des Bundeskanzlers, per rappresentare il punto di vista dell’industria dell’intelligenza artificiale in un momento storicamente cruciale per la nostra società. I potenziali incrementi di produttività legati all’AI supereranno quelli legati alle precedenti ondate di innovazione, come internet e il cloud computing, per questo dobbiamo agire ora, come Paese, se vogliamo cogliere pienamente queste opportunità», ha commentato Jarek Kutylowski, CEO e founder di DeepL.
«Sebbene la Germania abbia una solida base industriale e scientifica, l'implementazione e la diffusione delle tecnologie di IA presentano alcune sfide. Tuttavia, non è troppo tardi per la Germania per assumere un ruolo di leadership globale in questo settore. È incoraggiante vedere che la tecnologia, in particolare l'IA, sta diventando una priorità nazionale per garantire la resilienza economica nel lungo termine».
Il Gruppo strategico, che riunisce rappresentanti di alto livello del mondo accademico e dell’industria, ha l’obiettivo di rafforzare il sistema tedesco di ricerca e innovazione per renderlo più competitivo a livello globale. Nel corso della riunione inaugurale si è discusso dello sviluppo accelerato dell’intelligenza artificiale a livello mondiale e del suo potenziale nel migliorare la produttività in diversi settori, tra cui la ricerca scientifica, le imprese e la pubblica amministrazione.
Kutylowski ha inoltre aggiunto: «È fondamentale considerare l’intelligenza artificiale non come un settore isolato, ma come una forza trasformativa capace di incidere su tutti i livelli dell’economia e della società, operando a beneficio di tutti. L’ecosistema tedesco deve essere rafforzato promuovendo crescita, competitività, sostenibilità, resilienza e sovranità tecnologica. Per riuscirci, dobbiamo agire concretamente per valorizzare il nostro potenziale di innovazione e tradurre questi progressi in risultati tangibili. Non vedo l'ora di lavorare con i miei colleghi del Gruppo strategico per trasformare questa visione in realtà».
Membri del governo federale:
- Friedrich Merz | Cancelliere federale
- Lars Klingbeil | Vice Cancelliere e Ministro federale delle finanze
- Katherina Reiche | Ministero federale dell'economia e dell'energia
- Dorothee Bär | Ministero federale della ricerca, della tecnologia e dello spazio
- Dr. Karsten Wildberger | Ministero federale per la trasformazione digitale e la modernizzazione del governo
- Thorsten Frei | Ministro federale e capo della Cancelleria federale
L'elenco completo dei membri include:
- Prof. Dr.-Ing. Thomas Weber | Presidente di acatech – Presidente del Comitato direttivo
- Prof. Dr.-Ing. Holger Hanselka | Presidente della Fraunhofer Society
- Prof. Dietmar Harhoff, Ph.D. | Direttore del Max Planck Institute for Innovation and Competition
- Dr. Jarosław Kutyłowski | Fondatore e CEO di DeepL SE
- Prof. Dr. Astrid Lambrecht | Presidente del Consiglio di Amministrazione del Forschungszentrum Jülich GmbH nell'Associazione Helmholtz
- Peter Leibinger | Presidente del Consiglio di Sorveglianza di TRUMPF; Presidente del BDI
- Prof. Dr. Özlem Türeci | Co-fondatrice e CMO di BioNTech SE
- Grazia Vittadini | CTO e membro del Consiglio di Amministrazione della Deutsche Lufthansa AG
DeepL
DeepL è azienda specializzata nella ricerca e nello sviluppo di prodotti di intelligenza artificiale, che sviluppa soluzioni innovative per aziende e professionisti. Oltre 200 000 clienti e milioni di utenti in 228 mercati internazionali si affidano alla piattaforma di IA linguistica di DeepL non solo per tradurre con precisione in forma scritta e orale, ma anche per migliorare il modo di scrivere. L'azienda sta espandendo la propria offerta oltre il settore linguistico con DeepL Agent, un assistente IA autonomo progettato per semplificare e automatizzare il modo di lavorare di aziende e professionisti. Fondata nel 2017 dall’amministratore delegato Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL conta a oggi oltre 1000 dipendenti appassionati ed è sostenuta da investitori di fama mondiale, tra cui Benchmark, IVP e Index Ventures. Per maggiori informazioni: www.deepl.com