Traduisez toujours plus efficacement
DeepL et ses fonctionnalités spécialisées vous offrent la possibilité de simplifier votre processus de travail, de gagner du temps et de gérer vos besoins traductionnels sans compromettre la qualité de vos traductions.
Ajustez vos traductions selon vos besoins
Reformulations instantanées
DeepL vous permet d’adapter facilement vos traductions sans perdre de temps à reformuler votre texte par vous-même. Il vous suffit pour cela de cliquer sur un mot, puis de choisir parmi les options proposées, le texte sera alors automatiquement remanié. C’est aussi simple que cela.
Traduisez du texte en illimité
Traduction sans restriction
DeepL Pro vous permet de dépasser la limite des 5 000 caractères imposée dans la version gratuite du Traducteur, et de traduire ainsi des textes de n’importe quelle longueur sur notre site ou dans nos applications de bureau.
Traduisez des documents entiers
Traduction de fichiers PDF, Word et PowerPoint
Tous les documents traduits conservent leur mise en forme d’origine. DeepL Pro vous permet non seulement de modifier les documents traduits, mais aussi de traduire des fichiers plus volumineux, ainsi que d’autres types de fichiers.
Choisissez le ton adéquat
Ton formel ou informel
Modulez le ton de votre traduction en sélectionnant un registre formel ou informel : les pronoms utilisés seront alors modifiés et le texte sera remanié en conséquence. Cette fonctionnalité est proposée avec les langues suivantes : allemand, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais (européen), portugais (brésilien) et russe.
Créez votre propre glossaire
Vos propres règles lexicographiques
Optimisez votre temps de révision en définissant la traduction de vos termes et expressions clés. Les forfaits DeepL Pro vous permettent d’enregistrer un nombre illimité d’entrées de glossaire. Nos forfaits Advanced et Ultimate vous offrent en plus la possibilité de créer plusieurs glossaires, et même d’importer le vôtre. La fonction glossaire est compatible avec les combinaisons de langues suivantes : EN <> DE, EN <> FR, EN <> ES.
Profitez de notre dictionnaire intégré
Tout savoir sur un mot en un clic
Notre dictionnaire vous permet de rechercher des mots à la fois dans le texte source et dans le texte cible. Cette fonctionnalité vous propose davantage de contexte, mais aussi des exemples ainsi que d’éventuels synonymes, le tout sans quitter notre interface.
Intégrez DeepL à votre outil de TAO
Solution tout-en-un pour les traducteurs professionnels
Une fois intégré à votre outil de traduction assistée par ordinateur (TAO), DeepL Pro vous permet de prétraduire vos fichiers automatiquement et d’enrichir vos mémoires de traduction tout en conservant le format original de vos textes. De nombreux outils de premier plan comme Trados Studio, memoQ et Across sont compatibles avec DeepL Pro.