Passen Sie den DeepL Übersetzer mit Ihrem individuellen Glossar an

Was gibt es Besseres, als sich immer treffend auszudrücken? Mit den neuen Anpassungsmöglichkeiten des DeepL Übersetzers finden Sie ab sofort immer das richtige Wort! Die neue Glossar-Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, genau festzulegen, wie der DeepL Übersetzer bestimmte Ausdrücke für Sie übersetzen soll.

Das Glossar kann die von Ihnen verwendeten Begriffe sowie Ihre bevorzugten Übersetzungen speichern. So sorgen Sie für konsistente Texte und sparen Zeit, ganz gleich, ob Sie juristische Verträge, technische Anleitungen oder den Firmen-Newsletter übersetzen möchten.

Sie müssen lediglich ein Wort im übersetzten Text anklicken, Ihre bevorzugte Formulierung auswählen und den Glossareintrag bestätigen. Sie haben auch die Möglichkeit, durch Klick auf das Feld "Anpassen" Glossareinträge manuell einzugeben.

Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien und sogar Kombinationen aus mehreren Wörtern können in das Glossar eingegeben werden. Der DeepL Übersetzer passt die Übersetzungen entsprechend Ihren Wünschen an, sowohl grammatikalisch als auch in der Formulierung. Sie können die Glossar-Funktion jederzeit ein- oder ausschalten, so dass Sie die volle Kontrolle darüber haben, wie und wann die von Ihnen erstellten Regeln den DeepL Übersetzer beeinflussen. Nutzer der kostenlosen Version des DeepL Übersetzers können eine begrenzte Anzahl von Glossareinträgen eingeben, während DeepL Pro-Abonnenten beliebig viele Einträge erstellen können!

Derzeit können Glossareinträge für folgende Sprachkombinationen erstellt werden: Deutsch nach Englisch, Französisch nach Englisch, Englisch nach Deutsch und Englisch nach Französisch. Weitere Sprachkombinationen sowie weitere Anpassungsmöglichkeiten der Ergebnisse des DeepL Übersetzers werden in Kürze zur Verfügung stehen.